"Bueno, príncipe, ¿qué te estaba diciendo? Génova y Lucca han pasado a ser propiedad de la familia Bonaparte. Además, te lo adelanto, dejarás de ser mi fiel esclavo, como dices, si continúas negando la guerra y si persistes en defender por más tiempo los horrores y las atrocidades cometidas por este Anticristo... porque es el Anticristo en persona, ¡estoy seguro! Vamos, hola, querido príncipe, veo que te asusto. .. Siéntate aquí y hablemos..." Si como Pierre, que tiene letras, has reconocido las primeras líneas de Guerra y paz, quizás encuentres poco uso para la última producción de Genius Sonority, que se preocupa por hacer a disposición del público en general 100 obras clásicas -y libres de derechos de autor- en versiones más o menos completas. Evidentemente, la literatura francesa está ampliamente representada en esta suma de bellas palabras, y más concretamente, los héroes del siglo XIX. Campeones en todas las categorías, Balzac, Hugo y Zola se apropian entre ellos del 15% del catálogo y aplastan a cuentagotas a una competencia extranjera reducida. Esta es la primera crítica que podemos dirigir a Gallimard, socio del producto, que nos sitúa aquí a dos Raymond Radiguet pero nada de Shakespeare, cuatro Dumas pero ni un solo filósofo griego, siendo La Odisea la única obra antigua del panel. Pese a estas pocas desafortunadas omisiones, inevitables cuando se suma la literatura a un centenar de obras, la editorial nacional limita la ruptura, sobre todo porque es indiscutible el carácter "clásico" de los títulos ofrecidos.
Las palabras para leerlo
No faltan los clásicos en las bibliotecas familiares, muchas de las cuales llevan muchos años sin abrirse. Por lo tanto, Genius Sonority tuvo que encontrar una manera de seducir a los lectores adormecidos. No se equivoque, si odia leer, si no ha tocado la portada de un libro desde que se graduó y los diarios gratuitos le parecen sorprendentemente densos, 100 Classic Books no lo convertirá a la causa de la literatura, a pesar de su accesibilidad teórica. . Se invita al usuario a sostener su DS en posición vertical, a leer por ambos lados ya hojear su novela del día mientras juega con el lápiz. El formato de la consola no es propicio para la exhibición editorial, los trabajos aquí se desarrollan en páginas muy breves. El pequeño párrafo citado en la introducción de este texto se extiende sobre dos pantallas completas de DS Lite, y tendrá que hacer clic varias veces en la esquina inferior derecha de la pantalla táctil para reunir la palabra de guardado "Fin de la página 11757". . Y si optas por el tamaño de letra más grande de los dos disponibles, ¡solo saldrás del río narrativo imaginado por Tolstoi en la página… 17867! Esta construcción tiene una cualidad: el lector, que sólo dedica unos segundos a cada página, tiene la sensación de avanzar a una velocidad de vértigo.Sin embargo, la maquetación de las obras sufre gravemente por este formato en miniatura, que facilita la lectura de las palabras. pero paradójicamente complica la comprensión del texto. Al no poder tener una visión amplia, obligado a hacer clic continuamente, el lector puede perder fácilmente el hilo de la historia. Las obras de teatro o la poesía son las que más sufren estas limitaciones formales. Entonces, de Don Juan en el inframundo:
"Cuando don Juan baja
dijo hacia la onda sostenida
lluvia,
Y cuando hubo dado
su óbolo a Caronte,
Un mendigo oscuro,
ojo orgulloso como",
Y luego pasamos la página. Sin querer jugar a los extremistas, las palabras de Baudelaire apenas florecen en semejante escenario (y gracias por la abominable cesura). Pero los amantes de las letras bonitas difícilmente parecen apuntados por un título que acompaña la lectura de un fondo sonoro tan sintético como kitsch. Chisporroteo de un hermoso estallido, atmósferas aeroportuarias o ferroviarias, vuelos orquestales en el teclado de fondo o canto de las cigarras, todo ello encaja abominablemente mal con Phèdre o Los Miserables. También es lamentable que este producto destinado al "público en general" se contente con entregar los textos en estado bruto. Por menos de treinta euros, naturalmente, no esperábamos beneficiarnos de un aparato crítico digno de la Bibliothèque de la Pléiade, la prestigiosa colección de ediciones de Gallimard, pero 100 Classic Books, sin embargo, sorprende por su falta de información. Con excepción de una breve nota introductoria y unas pocas líneas dedicadas a la vida del autor, las obras no se explican ni anotan, y ni siquiera tienen un índice. Una elección curiosa para este producto original pero mal diseñado, que al final solo ahorra espacio y peso, dos argumentos que podrían atraer a los viajeros frecuentes. Los invitamos a meditar en las palabras de Umberto Eco, entrevistado hace unos meses por Télérama: “Robinson Crusoe en su isla habría tenido algo que leer durante treinta años con una Biblia de Gutenberg. Si hubiera estado digitalizada en un e-book , lo habría disfrutado durante las tres horas de duración de la batería". O durante unas diez horas en su DS.
