Una vez que se tenga en cuenta este contexto histórico, no será sorprendente notar que los principios fundamentales de King's Bounty: The Legend son muy similares a los de Heroes of Might and Magic. Así, el juego se desarrolla en dos niveles: el mapa de aventuras, donde el héroe viaja, recolecta tesoros, alista tropas, cumple misiones... y las fases de combate, donde los soldados y las criaturas del personaje suelen enfrentarse a adversarios retorcidos. Como manda la tradición, estos juegos se desarrollan turno a turno, en escenarios pavimentados sistemáticamente de forma hexagonal. Por lo tanto, para ganar, es necesario administrar inteligentemente los movimientos de las tropas, así como sus habilidades especiales, mientras las apoya gracias a los diversos hechizos del héroe. Sin embargo, el juego innova al colocar regularmente obstáculos, cofres del tesoro e incluso dispositivos especiales en el suelo, que atacan o ayudan a las unidades circundantes. Una muy buena idea, que permite enriquecer aún más el aspecto estratégico de los combates. Por el contrario, el mapa de aventuras se deshace por completo de los turnos, a favor de un sistema de movimiento en tiempo real. Perdemos el aspecto de gestión de la ciudad de Heroes of Might and Magic, pero ganamos en fluidez. Viajar por el mundo se vuelve mucho más natural y placentero, puedes esquivar a ciertos enemigos (que hacen rondas y ya no están desesperadamente estáticos) y el aspecto del juego de roles se antepone entonces a la estrategia.
Juego de roles... y divertido
Como en la mayoría de hack & slash, el desarrollo del héroe se lleva a cabo a través de tres árboles de habilidades (poder, espíritu, magia) que influyen mucho en sus habilidades. Naturalmente, los artículos de inventario también tienen cierta importancia. ¡Más sorprendentemente, son asistidos por la posibilidad de casarse y tener hijos! Tener esposa trae una bonificación (que depende de la damisela en cuestión) y cuatro espacios de inventario adicionales... que al final pueden ser ocupados por los descendientes, también fuentes de bonificaciones. Si te apetece, incluso puedes divorciarte y abandonar a todas estas hermosas personas, ¡para mejor empezar de nuevo con otra! Pero cuidado, la mujer abandonada no solo se lleva a su descendencia, sino también una quinta parte de tu oro... ¡Obviamente, a los desarrolladores no les falta humor! Además, asumen sin pestañear todos los clichés de la fantasía heroica, e incluso los desvían regularmente en favor de situaciones que muchas veces dan en el blanco. Ricos, numerosos y bien escritos, los diálogos no carecen de sabor e incluso a veces te permiten resolver ciertas misiones que no sean por combate. ¡No esperábamos tanto! Desgraciadamente, estos diálogos están algo maltratados por una traducción irregular que, si acepta bastante bien el flujo de textos en general, tropieza regularmente con la alfombra. Además de los "inevitables" errores tipográficos, ortográficos o gramaticales, también hay algunas incoherencias (un personaje llamado una vez Iron Richard, una vez Richard Dacier, la "caja enfurecida" que a veces se convierte en la "caja de la ira"...). Y, como un furúnculo en la nariz de una bella princesa, se llega al colmo con la traducción errónea de "girar" por "girar". "Turno 1", "Turno 2" se muestra aproximadamente con cada nuevo turno del juego, le da un pequeño problema...
L'amour du travail bien fait
A diferencia del equipo de traducción, los desarrolladores nos deleitan con su constante búsqueda de la perfección. Desde el esqueleto que cobra vida cuando rozas demasiado las paredes de una cripta, hasta las piezas que se desmoronan cuando recoges un tesoro, muchas animaciones inútiles y, por lo tanto, esenciales te dibujan una sonrisa en la cara. Esta atención al detalle afecta incluso a la interfaz, que es absolutamente magnífica. El ícono más pequeño se beneficia de gráficos y adornos extremadamente finos, precisos y legibles. Además, como en las producciones de Blizzard, el escaso número de polígonos de determinados personajes y fondos se compensa en gran medida con su acertado diseño. En realidad, el título de Katauri Interactive tiene ese pequeño extra, que diferencia el trabajo por encargo de la realización apasionada. Además, signo de los grandes juegos, King's Bounty: The Legend sufre el síndrome de la falla temporal. Una vez que el juego ha comenzado, no puedes ver el tiempo pasar y pasas noches sin dormir sin siquiera darte cuenta. ¡Una verdadera droga, y es buena!
